Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
What if, after they figured out that he’s (like) a dupe/a sucker/an easy meat, they cheated/conned/gypped him
out of his money and killed/wasted him in order to cover up things?
Перейти в Вопросы и ответы
Tatiana Gerasimenkoспросила перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)
А что если они, вычислив в нём лоха, решили его обобрать, а потом пустили в расход, чтобы спрятать концы?
Переводы пользователей (1)
- 1.
But/And what if they figure out he’s (like) (some kind of) a sucker/an easy target, (so) they con/gyp him out of his money and then kill/waste him (in order) to cover their tracks?
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru4
Обсуждение (10)
grumblerдобавил комментарий 3 years ago
sucker
grumblerдобавил комментарий 3 years ago
fleeced him and then killed
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
What if they figure out he’s (like) (some kind of) a sucker/an easy target, (so) they con/gyp him out of his money and then kill/waste him (in order) to cover their tracks?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
FLEECE wouldn’t work because that’s when a merchant gets you to pay way more for something than it’s worth.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
If they attack him physically to take his money, you can use ROLL or MUG.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
If they attack him physically to take his money, you can use ROLL or MUG.
It’s not the case.:)
What if they figure out he’s (like) (some kind of) a sucker/an easy target, (so) they con/gyp him out of his money and then kill/waste him (in order) to cover their tracks?
Add it!
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
Uly, спасибоньки! 🙏🤩👍
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 years ago
>cover the tracks
Мы тоже говорим «замести следы» (=спрятать концы (в воду)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 years ago
👍🏼