Prittstift
Prittstift
Переводы пользователей (1)
- 1.
(der) Pritt-Stift
Отредактированклей-карандаш
Комментарий переводчика
Первый сухой клей в форме карандаша был запущен в массовое производство известной немецкой компанией Henkel еще в 1969 году. Поместить твердое клеящее вещество в небольшую тубу с поворотным механизмом создателей вдохновила женская губная помада. Изначально твердый клей-карандаш продавался под торговой маркой “Pritt Stick”, что в переводе с английского означало “клеящая палочка”. Новинка быстро нашла своих покупателей и принесла немецкой компании хороший доход. И сегодня, спустя полстолетия, клей-карандаш выпускается под многими известными брендами (Buromax, Axent, Scholz, Bic, Economix, 4Office и другие), но конструкция тубы с поворотным механизмом за это время ничуть не изменилась.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru0
Обсуждение (3)
Die Ampel wird rot und ich drück', drück'
Pumpe das Schrot und ich drück', drück'
Hantel aus Chrom, ich drück', drück'
Drück' Ot, das so klebt wie ein Prittstift
Schwarz oder rot, ich drück', drück'
Fahr' mich noch tot, weil ich drück', drück'
Die Schlampe schreit „Oh!“, wenn ich drück', drück'
Sie sagen, „Jungs, macht mal langsam!“, es nützt nix