Just "gamer"? No more strong word for this?
Человек, помешанный на компьютерных играх (одним словом)
Переводы пользователей (1)
- 1.
человек, помешанный на компьютерных играх (одним словом)
Отредактированsomeone obsessed with computer/video games (one word) 
Комментарий переводчика
gamer
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en4
Обсуждение (3)
hardcore gamer; gamer-junkie; gameaholic. But GAMER in itself already expresses a sort of obsession, so you don’t need anything stronger.
Врываешься в игру, и мир вокруг просто исчезает, реально чувствуешь себя частью виртуальной вселенной, где каждая миссия и каждый уровень держат тебя на грани. Я сам раньше называл себя геймером до мозга костей, почти каждый вечер уходил в эти миры, и порой казалось, что реальность теряет свои краски. Иногда полезно отвлечься и проверить что-то новое, например, недавно наткнулся на платформу — там реально крутые слоты и мини-игры, которые дают такой заряд адреналина, что ты снова ощущаешь азарт, но без ощущения перегрузки. Совет: ставь себе лимиты и чередуй разные жанры, иначе можно легко уйти в залипание на несколько часов подряд, и это забирает энергию, которую можно было бы потратить на реальный прогресс. Для меня главное — кайф от процесса, а не гонка за результатом. Оптимальный баланс между драйвом и отдыхом делает каждую игровую сессию действительно яркой и запоминающейся.