about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Peter Smithспросил перевод hace 2 años
Как перевести? (ru-en)

Человек, помешанный на компьютерных играх (одним словом)

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    человек, помешанный на компьютерных играх (одним словом)

    Отредактирован

    someone obsessed with computer/video games (one word)

    Комментарий переводчика

    gamer

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    4

Обсуждение (3)

Peter Smithдобавил комментарий hace 2 años

Just "gamer"? No more strong word for this?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 2 años

hardcore gamer; gamer-junkie; gameaholic. But GAMER in itself already expresses a sort of obsession, so you don’t need anything stronger.

Богдан Яковлевдобавил комментарий hace 25 días

Врываешься в игру, и мир вокруг просто исчезает, реально чувствуешь себя частью виртуальной вселенной, где каждая миссия и каждый уровень держат тебя на грани. Я сам раньше называл себя геймером до мозга костей, почти каждый вечер уходил в эти миры, и порой казалось, что реальность теряет свои краски. Иногда полезно отвлечься и проверить что-то новое, например, недавно наткнулся на платформу https://kz-pinco.net/ там реально крутые слоты и мини-игры, которые дают такой заряд адреналина, что ты снова ощущаешь азарт, но без ощущения перегрузки. Совет: ставь себе лимиты и чередуй разные жанры, иначе можно легко уйти в залипание на несколько часов подряд, и это забирает энергию, которую можно было бы потратить на реальный прогресс. Для меня главное кайф от процесса, а не гонка за результатом. Оптимальный баланс между драйвом и отдыхом делает каждую игровую сессию действительно яркой и запоминающейся.

Поделиться с друзьями