«one swallow does not make a spring» / Lingvo Live

Елена Фокинаспросил перевод 2 years ago

Как перевести? (en-ru)

one swallow does not make a spring

Переводы в словарях Lingvo

One swallow does not make a summerОдна ласточка весны не делает

Do not make a big issue of advising the suspect of his rights. Do it quickly, do it briefly, and do not repeat it.Не удаляйте много времени зачитыванию прав подозреваемому. Делайте это быстро, поверхностно и не повторяйте.

They start to honk their horns. Some drivers do not make a signal when they want to make a turn or change lanesОни начинают сигналить. Некоторые водители не включают сигнал, когда поворачивают или перестраиваются в другой ряд.

do not make meне заставляй меня

And remember: "Clothes do not make the man"И помните:"Встречают по одежде,а провожают по уму

so as to not make a lot of mistakesчтобы не совершать множество ошибок

a неопределённый артикль

not не, нет, ни

do not1. отрицание настоящего неопределенного времени множественного числа (кроме I and you). 2. повелительное наклонение отри...