about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Yana Savickayaспросил перевод 2 года назад
Как перевести? (en-ru)

Всем привет) Помогите пожалуйста понять - на 14.04 минуте он так говорит? - found my IN to the Genie - https://www.youtube.com/watch?v=LoldJNDLZHc

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Он говорит I found my end to the Genie.

    Перевод добавил Александр Акаев
    0

Обсуждение (8)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад

В данном контексте Уилл Смит имеет в виду, что он (наконец-то!) нашел способ сыграть джинна так, чтобы быть верным персонажу, но при этом оставаться безусловно своим, по сравнению с тем, как его изображал Робин Уильямс в предыдущей версии фильма.

Yana Savickayaдобавил комментарий 2 года назад

Спасибо большое! Но какое слово он произносит? In?

Yana Savickayaдобавил комментарий 2 года назад

I don't understand which word he pronounces ..... whether it's IN or something else...?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад

Yes, IN. this is short for A WAY IN. It can be used in any situation where you want to gain access to something and finally find a (WAY TO GET) IN.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад

*…don’t understand what word he SAYS

Yana Savickayaдобавил комментарий 2 года назад

Very grateful to you!!!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад

👍🏼🤩

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад

Aкаев, это вы шутите, да?

Поделиться с друзьями