«Fate up to it's dirty work?» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Андриолли 1спросила перевод 2 years ago

Как перевести? (en-ru)

Fate up to it's dirty work?

Переводы пользователей (2)

1.
Fate up to its dirty work?
Отредактирован
Судьба сыграла злую шутку?
Комментарий переводчика
Перевод - Н.Емельянникова
http://loveread.ec/read_book.php?id=2677&p=1
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3
2.
Fate up to its dirty work?
Отредактирован
Судьба, что ли, со своими грязными шуточками?!
Комментарий переводчика
перевод - Бессмертная И.М.
https://фб2.рф/nochy-bez-konca-119328/read/part-2
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3

Обсуждение (4)

Андриолли 1добавила комментарий 2 years ago

That's from book

Андриолли 1добавила комментарий 2 years ago

Grumbler, thank you! Up непонятен

grumblerдобавил комментарий 2 years ago

(was) up to
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/to%20be%20up%20to

Андриолли 1добавила комментарий 2 years ago

Interesting theme to learn.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Fate up to its dirty work?Судьба, что ли, со своими грязными шуточками?!

Humanity is going to describe facts and produce rather faulty scientific guesses about the essence of the truth out of these descriptions, or create fantasies, ignoring the facts altogether, up to its last day.Человечество до конца дней своих будет описывать факты и создавать из этих описаний более или менее неудачные догадки о ...

How does the tiger sneak up to its prey?Как тигр подкрадывается к своей добыче?

toместные и пространственные значения

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

its его; её; свой

up toдо определённой меры

up-to-dateсовременный; новейший; соответствующий современным требованиям

Искать в словарях