«hork down» / Lingvo Live

Katja Milkaспросил перевод 2 года назад

Как перевести? (en-ru)

hork down

1.
есть очень быстро, заглатывать еду
Комментарий переводчика
https://hinative.com/questions/17362403
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
4
2.
есть торопливо, жадно, не обращая внимания на вкус пищи
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
1

` ALдобавил комментарий 2 года назад

🖐 @grambler ☕️

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 года назад

Американский вариант: wolf/scarf down или просто DOWN в качестве глагола (особенно по отношению к напиткам).