about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы

Иван Федоровдобавил заметку a month ago

заметка (ru-en)

Шел 2024. К сожалению, не смог. Ну что, ребята, еще живем!

Хотел бы чтобы DeeplT перевел так:

John, a bachelor who studied at Oxford, followed a PhD program in natural sciences in Berlin and wrote a doctoral dissertation on the North Pole bachelors*,

«Джон, холостяк, учившийся в Оксфорде, закончил докторанту­ ру по естественным наукам в Берлине и написал докторскую дис­ сертацию о тюленях-самцах без пары, живущих на Северном по­ люсе» (англ.).

Фрагмент взят из книги "Сказать почти то же самое "

1

Обсуждение (7)

grumblerдобавил комментарий a month ago

а почему ТЮЛЕНИ?
По-моему, здесь животные только подразумеваются. Джон холостяк написал о (животных) холостяках, живущих на Северном полоюсе.

| Валерий |добавил комментарий a month ago

Еще есть выражение "bachelor school"))

Иван Федоровдобавил комментарий a month ago

bachelors - возможно, просто самцы такого-то животного.

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий a month ago

Смысл заметки?

| Валерий |добавил комментарий a month ago

грозно спросил Алекс.

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий a month ago

Грозно было бы с ??? + 🤨😠😤

| Валерий |добавил комментарий a month ago

Дурилка, зачем ты html-код притащил

Поделиться с друзьями