Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий год назад
Не уверен в правильности фразы
Перейти в Вопросы и ответы
Nooro / Нуро Zareen Khanспросил перевод год назад
Как перевести? (en-ru)
Call now to see if you are qualified.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Call now to see if you qualify.
ОтредактированПозвоните нам (свяжитесь с нами) прямо сейчас, чтобы мы могли убедиться в том, что вы имеете на это право.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru3
Обсуждение (9)
⁌ ULY ⁍добавил комментарий год назад
Call now to see if YOU QUALIFY.
grumblerдобавил комментарий год назад
а почему не (have) qualified ?
Только потому что see ? - Так это надо знать что именно он хотел сказать.
Nooro / Нуро Zareen Khanдобавил комментарий год назад
🙏
Валерий ㅤдобавил комментарий год назад
а почему не (have) qualified ?
Наверно потому что соответствуете ли вы требованиям В ДАННЫЙ МОМЕНТ
grumblerдобавил комментарий год назад
Ну так это всего лишь один из возможнх смыслов
⁌ ULY ⁍добавил комментарий год назад
This is a common phrase used in commercials that offer special benefits like life insurance policies for pennies a day, but you have to (1) be a veteran, (2) be over a certain age, (3)…, so they give you a number to call to see if you QUALIFY for the insurance.
⁌ ULY ⁍добавил комментарий год назад
⁌ ULY ⁍добавил комментарий год назад