grumblerдобавил комментарий 9 years ago
Я бы сохранил английское название и добавил в скобках дословный перевод.
Better Baby Institute (Институт Хорошего/Лучшего Ребенка)
Перейти в Вопросы и ответы
Элен Патрикеевнаспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
better baby institute
Комментарий автора
Как корректно перевести название данного заведения
Переводы пользователей (1)
- 1.
Сохранить оригинальное название и добавить дословный перевод (институт лучшего ребёнка)
Комментарий переводчика
Если изменять - то м.б. институт развития ребёнка? (смотря, чем занимается это заведение)
Перевод добавил Moderator Lingvo LiveБронза en-ru0
Обсуждение (2)
Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 9 years ago
согласен с grumbler