«white-collar crime» / Lingvo Live

Daria Kondorспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

white-collar crime

Какая транскрипция?

1.
Должностное преступление
Перевод добавил Андрей Простаков
3
2.
беловоротничковое преступление
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
1

bairfish .добавил комментарий 9 years ago

я думаю, скорее всего, речь об экономических преступлениях

grumblerдобавил комментарий 9 years ago

Точно: https://www.google.co.uk/search?q=white-collar+crime : "financially motivated nonviolent crime committed by business and government professionals"

Руслан Заславскийдобавил комментарий 9 years ago

преступления среди белых воротничков, офисных работников

Oleg Shevaldyshevдобавил комментарий 9 years ago

насчет транскрипции - все по правилам, без подвохов
то есть - уайт колла крайм

Руслан Заславскийдобавил комментарий 9 years ago

как же вы раздражаете. Вбейте в гугл этот термин и не пихайте мне свои минусы