«Like no one's Watching you» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Irina Kulikспросил перевод a year ago

Как перевести? (en-ru)

Like no one's

Watching you

Переводы пользователей (1)

1.
Dance like no one's watching you.
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
3

Обсуждение (19)

Валерий ㅤдобавил комментарий a year ago

ЧТО ЭТО?

Валерий ㅤдобавил комментарий a year ago

Это два разных предложения или одно?

Irina Kulikдобавил комментарий a year ago

Одно предложение

Валерий ㅤдобавил комментарий a year ago

Как будто никто за тобой не наблюдает

Irina Kulikдобавил комментарий a year ago

Неверно

Irina Kulikдобавил комментарий a year ago

Наблюдаю за тобой как никто другой

Irina Kulikдобавил комментарий a year ago

Учись🙂

Валерий ㅤдобавил комментарий a year ago

Брехня 😄

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий a year ago

Ирина, Вы не правы.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий a year ago

Watching you like no one

Irina Kulikдобавил комментарий a year ago

Sweet disposition
Never too soon
Oh, reckless abandon
Like no one's watching you

Irina Kulikдобавил комментарий a year ago

Надо было сразу так написать, мне непонятна вторая строчка

Irina Kulikдобавил комментарий a year ago

Вообще ничего непонятно

Валерий ㅤдобавил комментарий a year ago

Хрень какая-то

⁌ ULY ⁍добавил комментарий a year ago

The lyrics to today’s music defy, all the laws of language.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий a year ago

ABANDON is when you do something with no concern for the consequences. This is reinforced by the phrase “like nobody’s watching.“ You do it with reckless abandon, as if nobody were watching, and you were alone doing it.

Irina Kulikдобавил комментарий a year ago

Теперь все понятно и даже больше, спасибо, что разобрали с вами этот стишок

⁌ ULY ⁍добавил комментарий a year ago

👍🏼🤩

Валерий ㅤдобавил комментарий a year ago

Ааа, ABANDON может быть существительным, оказывается

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (19)

Поделиться с друзьями