«Я сидела, изо всех сил вцепившись в подголовник кресла, которое было передо мной.» / Lingvo Live

Tatiana Gerasimenkoспросила перевод 8 meses atrás

Как перевести? (en-ru)

Я сидела, изо всех сил вцепившись в подголовник кресла, которое было передо мной.

1.
I SAT THERE clutching at/gripping the headrest of the front passenger seat for dear life the WHOLE/ENTIRE way.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 meses atrás

I was clutching at/gripping the front passenger seat's headrest for dear life all the way.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 meses atrás

⦿ I SAT THERE clutching/gripping
⦿ the headrest OF THE front passenger seat
⦿ for dear life the WHOLE/ENTIRE way.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 meses atrás

⦿ the headrest OF THE front passenger seat
I changed this last minute in an attempt to be “succinct”)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 meses atrás

⦿ I SAT THERE clutching/gripping
⦿ for dear life the WHOLE/ENTIRE way.
I’ll learn this and everything else)
Uly, I can’t thank you enough🤩🙏🤝

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 meses atrás

You’re always very welcome 🙏