«keep to the vest» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Надежда Кравчукспросила перевод 9 months ago

Как перевести? (en-ru)

keep to the vest

Переводы пользователей (1)

1.
keep one's cards close to the vest
Отредактирован
держать свои планы в тайне; действовать скрытно/осторожно
Комментарий переводчика
https://www.merriam-webster.com/dictionary/play%2Fhold%2Fkeep%20one%27s%20cards%20close%20to%20the%2Fone%27s%20chest%2Fvest
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

keep to the pointпридерживаться сути, говорить по существу

There's too much unnecessary information, keep to the point. Я бы не стала про воду переводить дословно.слишком много воды, ближе к сути

Keep to the right line !Держитесь правой линии !

keep to the sidewalkходи по тротуару

keep to the golden meanДержись золотой середины.

keep to the letter of the lawпридерживаться буквы закона

keep one's cards close to the vestдержать свои планы в тайне; действовать скрытно/осторожно

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to the extentв той степени

Искать в словарях