about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Андриолли 1спросила перевод 2 meses atrás
Как перевести? (ru-en)

Окружающие будут внушать вам чувство вины, за то, что вы говорите слово «Нет», за то, что не позволяете им вторгаться в свой мир.

Комментарий автора

Вторгаться? Внушать чувство вины

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    The people around you will try to make you feel guilty for saying no...for not letting them invade your world.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    4

Обсуждение (13)

Елена Кдобавила комментарий 2 meses atrás

to make you feel guilty (?)

Елена Кдобавила комментарий 2 meses atrás

to invade your space (?)

Андриолли 1добавила комментарий 2 meses atrás

Елена, спасибо за вариант.

Елена Кдобавила комментарий 2 meses atrás

Андриолли, и Вам спасибо.

Андриолли 1добавила комментарий 2 meses atrás

Очень мило с вашей стороны)
Примерно вот что у меня получилось: Surroundings will makes you feel guilty when you say "No", for you don't let them invaide your space. (?)

Елена Кдобавила комментарий 2 meses atrás

Я любитель, но я бы написала the others, other people. И я думаю, что surroundings MAKE.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 2 meses atrás

The people around you will guilt trip you because you say no (to them?) and don’t let them invade your (personal) space.

Елена Кдобавила комментарий 2 meses atrás

👍

Елена Кдобавила комментарий 2 meses atrás

Всё-таки world) а я сомневалась)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 meses atrás

Space is also good.

Андриолли 1добавила комментарий 2 meses atrás

Uly, thank you for your translation! Thank you all!

Елена Кдобавила комментарий 2 meses atrás
Space is also good.

Спасибо! Я понимаю, что тоже гуд)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 2 meses atrás

👍🏻🤩

Поделиться с друзьями