about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Андриолли 1спросила перевод 8 месяцев назад
Как перевести? (ru-en)

Люди всё больше отдаляются друг от друга.

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    People are moving/drifting further and further apart (from one another).

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    4
  2. 2.

    People are moving away from each other more and more.

    Перевод добавил Liza Tibekina
    0

Обсуждение (17)

Елена Кдобавила комментарий 8 месяцев назад

drift away vi phrasal figurative (lose contact, become estranged)

Андриолли 1добавила комментарий 8 месяцев назад

Благодарю.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 месяцев назад

People drift apart from one another more and more.

To distance oneself from тоже встречала, например:
She began to distance herself from the friends and family in Maine.
Здесь о намеренном отдалении от всех, а в вопросе о естественном, по-моему.🧐

Елена Кдобавила комментарий 8 месяцев назад
Здесь о намеренном отдалении от всех, а в вопросе о естественном, по-моему.🧐

Была неправа, готова искупить 😔

Zeeshan Khanдобавил комментарий 8 месяцев назад

Spotless Auto Detailing brings professional mobile detailing services to Raleigh, NC and surrounding areas. Their skilled team offers ceramic coatings, paint correction, and interior deep cleans—all from the comfort of your driveway. They use high-grade equipment and products to make your car look flawless. Ideal for those with Auto detailing https://www.getspotlessnc.com/ busy lives, Spotless ensures your vehicle gets premium treatment without disrupting your schedule. Customer satisfaction is always the goal. Let them enhance your car’s appearance and protection with expert care and attention to detail. It’s detailing made easy and done right.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 месяцев назад
Была неправа, готова искупить 😔

Елена, если Вы подумали, что я здесь кого-нибудь исправляла или поучала, то это не так:) Я просто рассуждала. Могу только предлагать свои варианты на таких же точно основаниях, как и Вы с Андриолли. И не берусь оценивать Ваши варианты.☺️

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 месяцев назад

Тот мой комментарий был к моему последнему примеру.

Елена Кдобавила комментарий 8 месяцев назад

Татьяна, это Вы совсем обо мне плохого мнения. О Вас я так никогда не думала, а если бы посчитала, что это так, так бы и сказала, Татьяна, не умничайте! 🤪

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 месяцев назад

:)) Я просто не поняла, почему Вы написали «Была неправа, готова искупить 😔» под моим комментарием:))

Елена Кдобавила комментарий 8 месяцев назад

Нравится мне эта фраза, Обыкновенное чудо, М. Захаров

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 месяцев назад

Ааа, вот оно что!☺️👌

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 месяцев назад

more apart = *further apart

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 месяцев назад

more together = *closer together

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 месяцев назад

people are moving/drifting further and further apart ~ people are coming closer and closer together

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 8 месяцев назад
people are moving/drifting further and further apart ~ people are coming closer and closer together

Shoot, yes🫣

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 8 месяцев назад

😂

Поделиться с друзьями

Вам понравится новый Lingvo - Lingvo Live!
  • 15 языков
  • В 4 раза больше уникальных словарей
  • 10 000 000 примеров из популярных текстов
  • Помощь в переводе от экспертов
  • Учите слова на мобильных устройствах
  • Офлайн доступ к словарям в мобильных приложениях
Словарь и переводчик по 140 словарям на 15 языков
В 4 раза больше уникальных словарей с примерами, толкованиями и произношением
Присоединяйтесь к сообществу изучающих языки
Получайте помощь в переводе, общайтесь и делитесь знаниями
Расширяйте словарный запас
Учите незнакомые слова и фразы с помощью карточек
parrotocracyВы уже знаете новое слово в английском: PARROTOCRACY?
Читайте и пишите заметки про языки и страны
Обсуждайте неологизмы, идиоимы и культурные особенности языков
Переводите в дороге, в самолете, в путешествии
Пользуйтесь словарями без интернета с премиум подпиской в мобильных приложениях