«¿Cuándo nos referimos a las fechas es correcto usar "de o del"? Por ejemplo del 2000 o de 2000.» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Juan Antonio Ayalaспросил перевод hace 9 años

Как перевести? (es-en)

¿Cuándo nos referimos a las fechas es correcto usar "de o del"? Por ejemplo del 2000 o de 2000.

Переводы пользователей (1)

1.
About the date, in Spanish, what is the right form of writing the year, with or without definite article?
Комментарий переводчика
El servicio de consulta fundéu BBVA (Fundación del Español Urgente) indica que la razón para utilizar la forma sintética (preposición de + artículo el) es que entre el año mil y el año mil novecientos noventa y nueve existía una cacofonía por la continuidad de 'del' y 'mil', por lo que inclusive recomienda que se utilice esa forma cuando se escriba la fecha. Tal vez alguno de los ahora vivos atestigüe si a partir del año 2100 se suprime nuevamente el artículo.
Перевод добавил Julio Anthar Jiménez Rodarte
Бронза es-en
1

Обсуждение (2)

Guo Liaoдобавила комментарий hace 2 años

In Spanish, the correct form of writing the year is without the definite article. For example, "2022" is written as "2022" without "el" or "la" preceding it.
A paper writing service like https://assignmentpay.com/pay-for-papers/ is a professional service that assists individuals, typically students or researchers, in crafting high-quality research papers on various topics. These services offer expertise in research, writing, formatting, and editing to ensure that the final paper meets academic standards and requirements.

dragdrop gdropдобавил комментарий hace 22 días

el mundo utilizan Minecraft http://minecrfapkmod.com/ para enseñar pensamiento lógico, creatividad, trabajo en equipo, programación y diseño.

Переводы пользователей (1)

Комментарий переводчика

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями