After a class was divided into two groups for foreign language instruction, with two teachers and two different classrooms, the students couldn’t “hide behind their classmate’s back” or “sit out” anymore.
Перейти в Вопросы и ответы
Tatiana Gerasimenkoспросила перевод 3 months ago
Как перевести? (ru-en)
У них теперь не получается отсидеться за спинами одноклассников.
Переводы пользователей (2)
Обсуждение (12)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 months ago
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 months ago
In the sense that they couldn’t sit idly by as everyone else participated in class? 
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 months ago
Exactly! And it referred to each of them.
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 months ago
Uly, спасибо большое!🤩🙏
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 months ago
👍🏼🤩
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 3 months ago
А вот что-то такое с won’t fly не работает? Типа Now hiding behind other students won’t fly for them.😅
Валерий ㅤдобавил комментарий 3 months ago
Now it won’t fly for them to hide behind other students
Валерий ㅤдобавил комментарий 3 months ago
Their trick to hide behind other students won’t fly any more
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 months ago
+++Tatiana
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 months ago
*trick of hiding… anymore.
Валерий ㅤдобавил комментарий 3 months ago
Пойдет?!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 months ago
👍🏼🤩