«Не искать виноватых» / Lingvo Live

Анна Ничипорукспросил перевод 3 months ago

Как перевести? (ru-en)

Не искать виноватых

1.
to not point fingers
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2
2.
to not look for someone to blame
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
2
3.
to not try to find a scapegoat
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2
4.
to not try to find someone to (put the) blame (on)
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 months ago

Grumbler, TO NOT sounds better with infinitives as definitions because NOT TO may sound like you’re justifying yourself: я не то чтобы ищу виноватых…

Валерий ㅤдобавил комментарий 3 months ago

Так оно и есть

grumblerдобавил комментарий 3 months ago

✔️✔️