«Ещё чуть-чуть и она заплачет.» / Lingvo Live

Андриолли 1спросила перевод 3 months ago

Как перевести? (ru-en)

Ещё чуть-чуть и она заплачет.

1.
She’s about to break down in tears.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
Just a little more and she’s going to start crying.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3
3.
She’s on the verge of tears.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3

grumblerдобавил комментарий 3 months ago

A little more - and she will start crying.

Андриолли 1добавила комментарий 3 months ago

Грамблер, и у меня был похожий вариант -A little bit more... :)
Улий, спасибо за помощь!!

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 3 months ago

👍🏼🤩