Опять 25 🙄

Что не так?

Мы еще с кишечным чувством не разобрались

😄

Кишечным чувством😆

Да ладно, забудьте

Так это из той же оперы

Я вижу другую оперу.

Uly, большое спасибо!🤩🙏

Мы тоже можем сказать «они смеются бедам в лицо».🤙

👍🏼🤩

Sometimes, I have a song on repeat in my head and I wonder how this or that phrase translates into English.
Этим смелым парням
И беда не беда.
Путеводная им
помогает звезда. 😅
Валерий поёт. Сюткин)

Теперь нужно перевести "Путеводная им помогает звезда"

Go ahead, Валерий!)

Вам это неинтересно или вы уже перевели?

Ну я там просто не вижу ничего особенного.

a song on repeat ≈ earworm

Like Leon said, sometimes you get an earworm 👍🏼

Funnily enough, I had known the word earworm long before I learned the expression “a song playing on repeat/on a loop”. People are using it in the context of ADHD a lot, and they never call it an earworm, so I feel like an earworm is a normal thing but a song playing on repeat is a weird thing.😅

Наверно, с hardship еще полно выражений, в том числе не очень приличных? 😂