Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 2 months ago
избалованные и наглые (оборзевшие/офигевшие/попутавшие берега)), знающие свои права, но игнорирующие обязанности).
Перейти в Вопросы и ответы
Nick Uzhovдобавил перевод 2 months ago
перевод (en-ru)
entitled
требовательный и эгоистичный
Пример
Entitled teenagers tend to act as though the world 'owes them'
Перевод примера
Требовательные и эгоистичные подростки обычно поступают так, как будто весь мир им должен
1
Обсуждение (5)
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 2 months ago
Я бы сказала не «требовательные», а «требующие благ/привыкшие брать, но ничего не давать взамен»
Для меня «требовательный» звучит скорее как похвала. 🤔
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 2 months ago
Как будто все им должны - именно.
Валерий ㅤдобавил комментарий 2 months ago
Перевод возможен только в контексте
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 2 months ago
Я контекст примера и имею в виду.