Julio Anthar Jiménez Rodarteдобавил комментарий 9 years ago
Hay que tomar en cuenta dos factores, en mi opinión:
1) el artículo ‘the’ es un artículo determinado o determinante, lo que significa que se utiliza para referirse a personas, seres vivos, cosas o ideas determinadas e identificadas, al menos, por el emisor.
2) En inglés, el uso del artículo es ‘opcional’. Sin embargo, esto no quiere decir que no haya necesidad de identificar a cierta persona, ser vivo, cosa o idea. Existen otras formas de hacerlo: mediante el uso del posesivo o de adjetivos demostrativos, etc.
Finalmente, el consejo sería usar el artículo cuando se necesite indicar que se habla de algo en específico, y no se ha determinado ya mediante otra forma (posesivo, demostrativo, etc.).