Boys, it’s the handshake that’s epic, not the scene 😅 Have you ever seen it? 

По-русски можно и так и так сказать

Само по себе это обыкновенное рукопожатие)

You must not be looking at the right scene – it’s like an arm-wrestling competition 😅

It doesn't really matter -- само по себе это обыкновенное действие, в нем нет ничего "эпичного"

I don’t think you’re watching the right scene: https://www.youtube.com/watch?v=uYMboTIXym4

Are you telling me people shake hands like that every day? 😅

Разновидность этого: сжимать при рукопожатии руки друг друга изо всех сил. Или как Трамп -- перетягивать к себе 😄
Эпичным рукопожатие в этой сцене делают его участники, а не оно само по себе. Anyway, по-русски оба варианта возможны. Но я бы сказал, что первый кажется даже более верным.

I don’t quite understand your reasoning, but I don’t agree either way. What’s epic is the handshake, not the scene.

А если бы эпичной называлась сцена, то было бы Predator handshake epic scene?