«12 months invoice date» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Наталия Гридневаспросил перевод 3 days ago

Как перевести? (en-ru)

12 months invoice date

Переводы пользователей (2)

1.
Срок оплаты счета — 12 месяцев
Перевод добавил Валерий ㅤ
Бронза en-ru
0
2.
дата инвойса за/на 12 месяцев
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
0

Обсуждение (7)

Валерий ㅤдобавил комментарий 2 days ago

😟

grumblerдобавил комментарий 2 days ago

ОЧЕНЬ сомневаюсь насчёт 'срок'

Елена Кдобавила комментарий 2 days ago

Дата счёта за годовое обслуживание(?)

Валерий ㅤдобавил комментарий a day ago

А что за "дата инвойса за/на 12 месяцев"?! WTF is this? 😄

grumblerдобавил комментарий a day ago

Странный вопрос....
У каждого инвойса есть дата, когда он был issued/generated -
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=invoice+date .
И у многих есть период, который инвойс покрывает - прошедший или будующий. Например, счет за воду за прошедший квартал. TV licence на/за следующий год.
А срок - если надо оплатить до определенной даты - due date.

Валерий ㅤдобавил комментарий a day ago

А что, счет за ком услуги тоже называется инвойс?

grumblerдобавил комментарий a day ago

Usually - bill, but AFAIK invoice is a type of bill.
https://www.google.com/search?q=invoice+vs+bill

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (7)

Поделиться с друзьями