🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago
Präzisieren Sie bitte, was genau Sie damit meinen, verehrter Kollege?
Перейти в Вопросы и ответы
Ruslan Makhauriспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-de)
могу ля я узнать вынесли ли какое нить уже решение по моему Антрагу? Мое доверенное лицо не отвечает.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Darf ich mich erkundigen, ob irgendwelche Entscheidung über meinen Antrag schon gefallen ist? Mein Beauftragter antwortet n
Комментарий переводчика
Darf ich mich erkundigen, ob irgendwelche Entscheidung über meinen Antrag schon gefallen ist? Mein Beauftragter antwortet nicht.
Перевод добавил Ein SucherЗолото ru-de1 - 2.
Ich würde gerne erfahren, ob irgendeine Entscheidung bezüglich meines Antrags bereits steht? Die von mir bevollmächtigte Person
Комментарий переводчика
antwortet nicht.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de1
Обсуждение (3)
Ein Sucherдобавил комментарий 9 years ago
Sie haben recht, dass meine Übersetzung mit "ob eine irgendwelche" stilistisch inkorrekter war. Danke!
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago
👍