Bildungssystem (etwas allgemeiner und umfassender auch Bildungswesen genannt) bezeichnet das Gefüge aller Einrichtungen und Möglichkeiten des Erwerbs von Bildung innerhalb eines Staates. https://de.wikipedia.org/wiki/Bildungssystem

см. перевод и примеры здесь: http://translate.academic.ru/Bildungswesen/xx/ru/