Перейти в Вопросы и ответы
Варвар Университетскийспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
there are two kinds of people in this world: those who stand up and face the music, and those who run for cover. cover's better
Переводы пользователей (2)
- 1.
В мире два типа людей: те, кто встаёт и открыто подставляется под удар, и те, кто ищет варианты защититься. Защита лучше.
Комментарий переводчика
Но тут, имхо, самый удачный вариант перевода -
Перевод добавила Hanna TretiakovaБронза en-ru1 - 2.
привет
Перевод добавил Умарали Эрматов0