Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago
Была такая передача в США:
Наш словарь дает перевод "свободная, раскованная беседа"http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/598626/loose
Возможно, у этого словосочетания 2 значения
Перейти в Вопросы и ответы
Наталья Минаеваспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
loose talk
Переводы пользователей (3)
Существительное
- 1.
безответственная болтовня, кривотолки
пример
there is too much loose talk about the situation
Перевод примера
вокруг данного дела слишком много кривотолков
Перевод добавил Leon LeonСеребро en-ru4
Часть речи не указана
- 1.
Провокационные, необдуманные высказывания
Комментарий переводчика
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru3 - 2.
бесполезная болтовня
Перевод добавила Разият Мурзаева2
Обсуждение (2)
Elena Bogomolovaдобавил комментарий 9 years ago
как здесь объясняется, то "небрежный разговор"