«if it's not concentrated enough, it'll taste weak when the ice melts» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

if it's not concentrated enough, it'll taste weak when the ice melts

1.
если он/она/оно будет недостаточно концентрированным, то когда лед растает, вкус будет слабо выраженным
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

Tell me, what's your religion? If it's not a secretКакую веру ты исповедуешь, если не секрет?

if it's not with youесли не с тобой/без тебя, по-русски лучше всего сказать "только с тобой"

He's gotten better about that, really worked at it, even if it's not noticeable to others aside from the two of themОн почувствовал себя лучше по этому поводу, действительно поработал над этим, хотя это и не заметно никому, кроме них дв...

If it's not too much troubleэто моя маленькая просьба

the определённый артикль

not не, нет, ни

It's not too late, right / is it?Еще не поздно, правда?