🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago
Как дополнение к переводу: бредовая идея, закидон,
дикая (сумасбродная) мысль (затея)
И такая разновидность идей может зарождаться в головах всех без исключения людей, не только робких! ;)
Перейти в Вопросы и ответы
Наташа Фроловадобавила заметку 9 years ago
заметка (ru-de)
Есть шнапс-идея!
Шнапс-идеи (нем. Schnapsideen) могут возникать не только в головах немцев. Но только у немцев есть такое яркое слово для обозначения безумных идей, возникающих под действием алкоголя. Также этим словом можно описать неожиданно сумасбродные идеи робких людей.
14
Обсуждение (2)
—добавил комментарий 9 years ago
Это что за дебил на фотке?