the penny dropped
caiu a ficha
She looked confused for a moment, then suddenly the penny dropped.
Ela pareceu confusa por um momento, de repente caiu a ficha.
If the penny drops, you suddenly understand something