Перейти в Вопросы и ответы
Елена Голодковаспросила перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
today is shichi-go-san, but i'm already nine, so be it seven, five, or three, it's nothing to do with me
Комментарий автора
Maruko's cousin's Shichi-Go-San.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Сегодня традиционный праздник в Японии shichi-go-san, но мне уже девять, а не семь или пять, поэтому этот праздник не для меня
Комментарий переводчика
не имеет ко мне отношение
Перевод добавила ТАНКА КотБронза en-ru2