about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Tania Nietoдобавил перевод 8 years ago
перевод (en-es)

No me vengas con que a chuchita la bolsearon

don´t lie to me

3

Обсуждение (2)

Tania Nietoдобавил комментарий 8 years ago

Chuchita is a common nickname for an adult in Mexico. It is very likely to have an aunt Jesusa who`d be called Chuchita. 'bolsearon' comes from the regular verb 'bolsear' (which means: 'steal from somebody`s bag'. It is not very common in Mexico, but it happens sometimes downtown that some aunt Chuchita gets her bag stolen :,(

Tania Nietoдобавил комментарий 8 years ago

In fact, it was really common to be bag stolen. That`is why somebody can tell you easily that he or she was stolen, but every time more people will be lying you

Поделиться с друзьями