Перейти в Вопросы и ответы
Pungushe 1256спросил перевод 9 anos atrás
Как перевести? (en-ru)
rain-lashed night,
Переводы пользователей (2)
- 1.
ночь, исхлестанная дождем
Комментарий переводчика
это что-то (полу-)поэтическое
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1 - 2.
дождливая ночь
Комментарий переводчика
имеется в виду проливной дождь, как из ведра
Перевод добавил Станислав СтаниславБронза en-ru0