«rank and file» / Lingvo Live

Сергей Белыйспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

rank and file

1.
рядовые члены организации (в отличие от лидеров)
Комментарий переводчика
https://www.google.co.uk/search?q=rank+and+file
"the ordinary members of an organization as opposed to its leaders"
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
rank and file, Существительное рядовые члены rank and file, Прилагательное рядовой, организации
Перевод добавил Екатерина Семчишина
0

Переводы в словарях Lingvo

the rank and fileрядовые члены какой-л. организации

it would be a good idea if Trades Union Congress leaders would make a point of meeting the rank-and-file workersБыло бы хорошо, если бы лидеры Конгресса профсоюзов взяли бы за правило встречаться с простыми рабочими (или "постаралис...

For the rank and fileдля простых смертных

the leaders of all principal unions are under strong pressure from their rank-and-file members to maintain a real improvement inлидеры всех основных профсоюзов испытывают постоянное давления то стороны рядовых членов, требующих сохранения тенденции...

when I woke up, I immediately went to the police and filed a report in which I had to describe the perp .But fortunately ,I remembered him along with that night( that evening )very well for a lifetime.Очнувшись, я сразу же пошла в полицию и подала заявление, где мне пришлось описать преступника, к счастью, но я очень хо...