«pertinent» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Utkirjon Nasirdinovспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

pertinent

Переводы пользователей (1)

1.
Актуальный; уместный; подходящий; имеющий отношение, относящийся к делу
Перевод добавил Екатерина Семчишина
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

pertinent suggestionсвоевременный совет

pertinent jointзадействованное соединение; задействованный (в динамике) стык

The shrinking middle class problem is of current importance not only for the Russian Federation but also for foreign states (это буквальный перевод. Я бы сказала: "The problem of dwindling middle class is relevant (pertinent) not only to the Russian Federation. It also concerns other countries.")Проблема истощения среднего класса актуальна не только для Российской Федерации, но и для иностранных государств.

This person has a large amount of data that is pertinent to your researchЭтот человек располагает большим объемом данных, имеющих отношение к вашему исследованию.

A second factor which tends to facilitate the medical translator’s work is the wide-spread availability of pertinent reference material.Вторым фактором, призванным облегчить работу медицинского переводчика является широко распространённая доступность релев...

These remarks are not pertinent to the subject.Эти замечания/комментарии не имеют отношение к делу/теме/предмету

pertinenceуместность, применимость

pertinency= pertinence

Искать в словарях