Перейти в Вопросы и ответы
Наме Сюрнамеспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)
stringer
Пример
A new type of stringer will evolve as well. The conventional stringer today is an uncredited journalist whom newspapers pay to report, often from a foreign or unstable country.
Существительное;
Переводы пользователей (1)
Существительное
- 1.
внештатный репортер/журналист/корреспондент [см.пример и коммент]
пример
A new type of stringer will evolve as well. The conventional stringer today is an uncredited journalist whom newspapers pay to report, often from a foreign or unstable country.
Перевод примера
Появится также новый тип внештатных корреспондентов*. Сегодня обычный (типичный) "внештатник" - это неаккредитованный журналист, которому газеты платят за репортажи, часто (он) из зарубежного или нестабильного государства.
Комментарий переводчика
* to evolve - развиваться
Имеется в виду, что будет развиваться такое явление.
Перевод добавила Golden FishБронза en-ru1