«let you taste... the good things» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

let you taste... the good things

1.
Хочу, чтобы ты почувствовал(а) , что такое хорошее. ...чтобы ты почувствовал(а) вкус хорошего
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
3

Переводы в словарях Lingvo

the best thing since sliced breadЛучше не бывает (не придумать)

it is the best thing everЭто самое лучше, что могло быть Лучше и не пожелаешь //

Rock-n-roll is the best thing in the lifeРок-н-Ролл - это лучшее что есть в жизни

The best thing in the world is to see people smiling thanks to youСамое лучшее в мире - видеть, как люди улыбаются благодаря тебе

the best thing is when peopleлучше всего, когда люди

This is the object for you to magnetize. The best thing for you to do is to draw your own conclusions.Это как раз то, на что тебе стоит обратить внимание. Тебе пойдет на пользу самостоятельно делать выводы.

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

the bestлутчшый