Golden Fish, правильно: telling lieS (plural) или telling A lie.

Да, Галина, Вы правы)
Спасибо.

Не за что))

Галина, а в Вашем переводе, если это вопрос, разве порядок слов не обратный? Why is telling a lie sometimes the right thing to do?

Елена, конечно. Это называется заработалась. Спасибо, уже исправила. Хотя что прежний, что нынешний вариант мне одинаково кажутся не очень "английскими".