«I'm just a sucker for pain» / Lingvo Live

Vladimir Kurilovспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

I'm just a sucker for pain

Переводы в словарях Lingvo

I'm sorry if my english is bad, I'm just a beginnerизвини, если я плохо говорю по-английский, я только начинаю его учить

sucker for painлюбитель боли

I'm just a ship that's sailing to sinkЯ просто корабль, который плывет под парусами, чтобы затонуть

Too many stars, two many dreams. Reality is ahead of all this, and I'm just a speck of dust in all this.Слишком много звезд, слишком много мечтаний. Реальность стоит впереди всего, а я всего лишь пылинка во всем этом»

Sucker for painНе могу устоять от боли или любители острых ощущений.

Go easy on me. I'm just a newbie.Не судите строго. Я новенький.

for для; ради

a неопределённый артикль

On the one hand, it's just a funny holiday/party/celebrationс одной стороны - это просто веселый праздник