«ты должен настроить себя на учебу и выбрать для себя удобное время,и тогда это обучение будет для тебя не тяжелым, а комфортным» / Lingvo Live

Дадаш Дадашевспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (ru-en)

ты должен настроить себя на учебу и выбрать для себя удобное время,и тогда это обучение будет для тебя не тяжелым, а комфортным

1.
See below
Комментарий переводчика
you need to psyche yourself up for studying and pick a convenient time to do it, at which point studying will become less of a chore and more of a pleasure.
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •
Золото ru-en
4
2.
you should motivate yourself for studying and choose the convenient time, so the process will be enjoyable rather than difficult
Перевод добавила ТАНКА Кот
Бронза ru-en
2
3.
You must set your mind for learning and choose the suitable time; then your education will be pleasant to you, not difficult.
Перевод добавил Mikhail Anisimkov
1

Любка Іванюкдобавил комментарий 8 years ago

you need to prepare yourself for studying and to choose convenient time and then this studying won't be hard for you but comfortable