«Существует опасность ожога (надпись)» / Lingvo Live

Перейти в Вопросы и ответы

Ketty Bakumtsevaспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

Существует опасность ожога (надпись)

Переводы пользователей (2)

1.
Warning! Danger of getting a burn!
Перевод добавил Anastasiya Kizulyova
3
2.
Danger (/Caution) - Hot Surface <Do Not Touch>
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en
1

Обсуждение (2)

Vladislav P.добавил комментарий 9 years ago

Hot Surface - все таки не точно. Ожег может быть и от кислоты и других веществ.

grumblerдобавил комментарий 9 years ago

Possibly, but it hardly makes sense to create an universal sign for hot surfaces and chemicals. My translation was a typical warning for the former:

https://www.google.co.uk/search?q=Hot+Surface

Переводы пользователей (2)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями