Перейти в Вопросы и ответы
Арина Козловаспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (fr-ru)
Taupe-au-regard-perçant
Переводы пользователей (1)
- 1.
Крот с пронизывающим взглядом
Комментарий переводчика
Похоже, что это имя вождя индейского племени. Возможно, смысл в том, что все считают крота слепым, потому что глаз у него почти не видно, но на самом деле он видит. Более того, кроты обладают так называемым осязательным зрением за счёт своего носа. Так что они не такие уж слепые, как кажется.
Перевод добавила Baikova Maria0