«for our chance meeting when we are reborn» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

for our chance meeting when we are reborn

1.
для нашей случайной встречи в следующей жизни
Перевод добавила Hanna Tretiakova
Бронза en-ru
1
2.
Для нашего стихийного собрания, когда мы возрождены.
Перевод добавил Alexander1999
0

Переводы в словарях Lingvo

when we were going to end up mid-table whatever happened is one with little to play for.Для нек. опытных игроков основы, в посл. игре сезона, когда место в середине таблицы уже гарантировано, биться совсем не...

When we were young, difficulties didn't seem insuperable, and changes were welcomed. Thus, there were disagreements, disputes.В молодости трудности не кажутся непреодолимыми, а перемены приветствуются. Отсюда и разногласия, споры.

back when we were youngво времена нашей юности

When can we meet?/ when we can meet.когда мы можем встретится

When we are through with Ancient History, we'll pass over to the study of the Middle AgesКогда мы покончим с историей древнего мира (завершим изучать историю древнего мира), мы перейдем к изучению средних веко...

for для; ради

be быть; быть живым, жить; существовать

we areМы есть