Dana Czakiдобавила комментарий 9 лет назад
Do NOT take such trifles too much to your heart! U are a PRO, so behave likewise. Then tastes differ.
Перейти в Вопросы и ответы
Holy Molyдобавила заметку 9 лет назад
заметка (ru-ru)
Уважаемая команда Lingvo,
Моим переводам снова были проставлены минусы, я даже знаю, кем ни были проставлены (думаю, что вам тем более не составит труда узнать, кто это был). Человек не способен воспринимать здоровую критику и элементарно низко мстит за сделанные мной (обоснованные!) замечания, расставляя минусы. Пожалуйста, примите какие-то меры. Дело не в понижении моего рейтинга, как переводчика, а в том, что это просто не по-человечески - мстить за критику.
11
Обсуждение (9)
Tatiana Kosenkoдобавил комментарий 9 лет назад
минусы мало чего значат без комментариев, не стоит обращать на них внимание!
Yana Neserдобавила комментарий 9 лет назад
Согласна с Татьяной. Вы знаете кто и почему поставил минус. Хуже когда не знаешь почему. Все же надеюсь, что Lingvo отреагирует.
У меня был один минус, очень хотелось узнать в чем была ошибка или неточность в моем переводе....
Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад
Также хотелось бы отметить, что сегодня Uly был вынужден удалить свой абсолютно правильный перевод одной из фраз и добавить его в комментариях к запросу на перевод, потому что тот же самый человек настоятельно минусовал его перевод. Это за всякие рамки выходит.
Dana Czakiдобавила комментарий 9 лет назад
Now, ladies. What's wrong with your personal life?
Наташа Фроловадобавила комментарий 9 лет назад
Olga, спасибо за информацию, разберёмся в ситуации.
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 лет назад
Боже мой, и мне кто-то пару минусов исподтишка влепил.
Я разгневан и одновременно разочарован в здешнем виртуальном мире с его злыми людьми.
Всё - пойду, приму валерианы и забудусь сном.
Yuri Jitariдобавил комментарий 9 лет назад
"......в том, что это просто не по-человечески - мстить за критику"
Опп-па!... Как трогательно, однако!... Здравствуйте, Olga Blagova. И насколько велика осведомлённость о человеческой природе!... Вы осветили своим лучезарным гуманистическим светом сумрак ночи. Если что и светится сквозь тьму сообщений в этом сообществе, так это Ваш гуманизм, Olga!
Меня не было на этом сайте около 2-х месяцев... "Лето!... Ах, лето!... Лето звёздное........"
Но я собираюсь найти время и ответить на Ваши сообщения
Честно говоря, надеюсь прочитать и Ваш ответ на вопрос Dana Czaki:
"Now, ladies. What's wrong with your personal life?"
Вы - человек с такой
Yuri Jitariдобавил комментарий 9 лет назад
Вы - человек с такой ультра-активной жизненной позицией, а здесь замолкли. Как будто, спрятались.