Елена Панфиловадобавила комментарий 9 years ago
интонацией подчеркнуть можно. Или если это текстовое сообщение можно написать: Und DU? Wir am hast DU gedacht?
Перейти в Вопросы и ответы
Earlotazaспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-de)
А о чем ТЫ подумал?
Пример
перевод "о чем ты подумал?" = Woran hast du gedacht? А если я хочу подчеркнуть "ты": А о чем ТЫ подумал? - как выразить это на немецком? woran DU gedacht hast?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Und du, worüber hast du nachgedacht?
Комментарий переводчика
В зависимости от контекста. Можно обратиться на ты и потом ещё раз уточнить: "А ты, о чём ты подумал?"
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de2
Обсуждение (6)
Елена Панфиловадобавила комментарий 9 years ago
Woran hast DU gedacht?
Елена Панфиловадобавила комментарий 9 years ago
извините, опять меня смартфон неправильно исправил
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 9 years ago
Похоже мыслим, Елена ;)
Елена Панфиловадобавила комментарий 9 years ago
Да, точно Alex 👍
Earlotazaдобавил комментарий 9 years ago
danke!