«he reminds me too much of the way i used to be» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

he reminds me too much of the way i used to be

1.
Он слишком похож на меня, каким я был раньше.
Перевод добавил Галина Палагута
Серебро en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

I used to be coolЯ (раньше) был крутым/клёвым/классным

I used to be unconfidentя был неуверенный в себе

most of the wayПо большей части

I used to be a seed, but now I'm a flowerКак по английскому будет: Я была семечкой, но сейчас я цветок

Back in my old life, I used to be in an amateur theatre group.Возвращаясь к моей прошлой жизни, я играл в любительской труппе.

of указывает на

the определённый артикль

to beбыть