«sneaking around like that is suspicious» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод hace 9 años

Как перевести? (en-ru)

sneaking around like that is suspicious

1.
Прокрадываться так - подозрительно.
Перевод добавил Sergei ZeroUnderscoreOu
0
2.
такое околачивание вокруг вызывает подрзрения
Перевод добавил Liubov Glebova
0

Переводы в словарях Lingvo

No other (diamond) like that is found in natureВторого такого (бриллианта) не существует в природе.

Watching him lose it like that was actually a little creepy.Смотреть как он теряет самообладание, было немного жутко.

Time is going, my hair is turning grey. Thus, something like that is growing in me too..Время идет, седины у меня прибавляется. Следовательно, чего-то такого во мне всё больше...

music like that isn’t good to jog/run toтакая музыка не подходит для бега

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

that тот, та, то этот, эта, этот)

be быть; быть живым, жить; существовать

that isто есть

like thatтаким образом, подобным образом