«are you nervous? it's been a while after all» / Lingvo Live

Елена Голодковаспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

are you nervous? it's been a while after all

1.
Ты нервничаешь? Все-таки прошло немало времени.
Перевод добавил Галина Палагута
Серебро en-ru
3
2.
ты волнуешься? Прошло некоторое время после всего
Перевод добавила Maria D
0

Переводы в словарях Lingvo

it's been a while since I tasted such a delicacyдавно я не пробовал такой вкусной пищи

it's been a while since i had this kind of photography job.Прошло достаточно много времени с тех пор, как я получила эту, своего рода, работу с фотографией.

ah, i was just thinking... it's been a while since we've ridden just the two of us, huh?Ах, я тут подумала...давненько мы не катались верхом..только мы двое, а?

I believe, that cloning a human is actually a real task nowadays. It should be mentioned, that it's been a while since Dolly was cloned, and modern science is on an absolutely another level now.Я считаю, что клонирование человека является вполне реальным заданием на сегодняшний день. Стоит отметить, что с момента...

It's been a whileдавно не виделись

a неопределённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

a whileнекоторое время